Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Мерзебургские заклинания

  • 1 Merseburger Zaubersprüche

    pl
    Мерзебургские заклинания, один из самых ранних письменных памятников древневерхненемецкого языка. Две магические формулы, зафиксированные в X в. (предположительно, в Фульде), были обнаружены в 1841 г. в архиве библиотеки Мерзебургского собора, в настоящее время хранятся там же. Одно из заклинаний предназначалось для освобождения пленных, другое – для лечения лошадей. Изложены в стихотворной форме с использованием аллитерации. Значение обнаруженной находки для истории немецкого литературного языка подчёркивал Якоб Гримм, назвав в 1842 г. "Мерзебургские заклинания" драгоценностью, с которой не может сравниться никакая другая в известнейших библиотеках мира Merseburger Dom

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Merseburger Zaubersprüche

  • 2 Merseburger

    I m -s, =
    мерзебуржец, житель Мерзебурга
    II adj inv
    die Merseburger Zaubersprücheлит. "Мерзебургские заклинания"

    БНРС > Merseburger

  • 3 die Merseburger Zaubersprüche

    арт.
    лит. "Мерзебургские заклинания"

    Универсальный немецко-русский словарь > die Merseburger Zaubersprüche

  • 4 Merseburger Zaubersprüche

    pl
    мерзебургские заклинания
    древненемецкие стихотворные магические формулы, записанные в 10 в. и хранящиеся в библиотеке собора г. Мерзебурга (земля Саксония-Анхальт)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Merseburger Zaubersprüche

  • 5 Merseburg

    Мерзебург, город в федеральной земле Саксония-Анхальт. Расположен на р. Заале, левом притоке Эльбы. Панорама Мерзебурга определяется собором и дворцовым комплексом на высоком берегу р. Заале (Domberg). Основные отрасли промышленности: химическая, бумажная, машиностроение. Индустриальное развитие Мерзебурга началось с XX в. в связи с добычей бурого угля и постройкой химических заводов "Лёйна" (Leuna-Werke) в 1916 г. Мерзебург как бывший королевский Пфальц, епископская резиденция (c X в.) и резиденция саксонско-мерзебургских герцогов (в XVII-XVIII вв.) оставил значительный след в культурно-историческом развитии Германии. Здесь в X-XIII вв. состоялось более 20 рейхстагов германских императоров. Архив Мерзебургского собора хранит обширное собрание средневековых рукописей, в т.ч. знаменитые "Мерзебургские заклинания". В X-XI вв. купеческое поселение, первое упоминание которого относится к VIII в., имело городские права: рыночной торговли, таможни и чеканки монет Sachsen-Anhalt, Saale, Elbe, Merseburger Zaubersprüche, Pfalz, Merseburger Dom

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Merseburg

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»